Weihnachten 2022
Angebote in den Gemeinden des Dekanats
Kirchengemeinden im Evangelischen Dekanat laden zu Christvespern und Gottesdiensten ein
Ein Licht wird uns geschenkt
(Nidda/gho) – Heiligabend und Weihnachten im evangelischen Dekanat Büdinger Land: Die 75 Kirchengemeinden laden herzlich zu Christvespern, Krippenspielen, Gottesdiensten und Konzerten ein. Im Mittelpunkt steht dabei die Geschichte von Maria und Josef und dem Kind in der Krippe, die jedes Jahr neu berührt.
Hoffnung auf ein neues und friedvolles Miteinander im Angesicht des Kindes in der Krippe
„Die Sehnsucht nach Frieden und Gerechtigkeit ist in diesem Jahr besonders groß.“ Dies stellt Gert Holle, Öffentlichkeitsreferent im Dekanat, in einer Pressemeldung heraus. Zwischen hoffnungsvollen Erwartungen und bedrohlichen Weltszenarien rücke mit jedem Tag die Botschaft von Weihnachten näher. „Sie wird in diesen spannungsreichen Zeiten, in denen Menschen sich vor der Zukunft fürchten, hierzulande und dort, wo es Menschen noch viel schlechter geht, hoffentlich den Weg in unsere Herzen finden“, so der evangelische Theologe und Kommunikationsfachmann. „Um das hilflose Kind in der Krippe scheint ein Hoffnungsschimmer, dass alles heilen möge, Konflikte gelöst werden und wir zur Ruhe kommen. Ein Hoffnungsschimmer für uns alle, dass um Gottes Willen das Dunkel nicht das letzte Wort hat. Ein Licht wird uns geschenkt, das ganz klein beginnend, aber immer stärker werdend, die oft bittere Wirklichkeit umkrempelt. Das kann uns Hoffnung geben, dass Frieden sein wird, wo heute noch Krieg und Streit herrschen, dass Tränen abgewischt werden, wo die Dinge immer noch zum Heulen sind. An Weihnachten kann das Licht der Hoffnung, der Freude und des Friedens neu zu leuchten beginnen.“ Und Gert Holle weiter: „All das Trennende in der Familie, in Partnerschaften und in der Gesellschaft, kann an die Krippe mitgebracht werden. Ich wünsche uns allen, dass uns im Angesicht des Kindes das Herz aufgehen wird für ein neues und friedvolles Miteinander.“
Gottesdiensttermine in den Medien und im Internet
Für Klein und Groß gibt es in den 75 Kirchengemeinden des Dekanats zu Weihnachten insgesamt über 200 Angebote. Bereits am frühen Nachmittag an Heiligabend geht es für die Familien los. Kinder und Jugendliche führen Krippenspiele auf und bis tief in die Nacht läuten die Glocken und laden ein, mit anderen das Christfest zu feiern.
Nach den Einschränkungen in den zurückliegenden Corona-Jahren und den strengen Hygiene-Vorschriften finden die Gottesdienste zu Weihnachten wieder "normal" in den Kirchen statt. Es besteht in den allermeisten Veranstaltungen keine Verpflichtung sich vorab anzumelden. Wer sich und andere schützen möchte, darf, so die Empfehlung, in den Kirchen einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Weihnachten draußen feiern ist aber auch möglich: So wird in Calbach am 24. Dezember ein Gottesdienst auf dem Dorfplatz am Backhaus um 18.30 Uhr gefeiert. In Fauerbach findet bereits um 16 Uhr ein Gottesdienst vor der Kirche statt. Ein Krippenspiel für Erwachsene wird am 25. Dezember in Feldkrücken um 10.00 Uhr zu erleben sein. In Hirzenhain findet das traditionelle Weihnachtskonzert am 2. Weihnachtstag in der Klosterkirche statt. Das Konzert der Regionalkantorei mit dem Instrumentalensemble & Kammerchor „Natale“ unter Leitung von Katrin Anja Krauße beginnt um 17.00 Uhr.
Erwartet werden allein an Heiligabend wieder zirka 20.000 Gottesdienstbesucher in den Kirchen zwischen Ulrichstein und Langen-Bergheim, Hitzkirchen und Echzell. Die Gottesdiensttermine und weitere Veranstaltungen finden sich in den Schaukästen direkt bei den Kirchen und Gemeindehäusern vor Ort beziehungsweise auf den Internetseiten des Dekanats (www.dekanat-buedinger-land.de) und der Kirchengemeinden.
Weihnachtsgottesdienste in den
Gemeinden des Evangelischen Dekanats Büdinger Land
(alphabetisch sortiert - ohne Gewähr)
|
Tag |
Ort |
Uhrzeit |
Besonderheit |
|
24.12.2022 |
Altenstadt |
16.00 |
Ev. Kirche St. Nikolai |
|
24.12.2022 |
Altenstadt |
22.00 |
Ev. Kirche St. Nikolai: Christmette |
|
25.12.2022 |
Altenstadt |
11.00 |
Ev. Kirche St. Nikolai: Mit Kirchenchor und mit Abendmahl – für alle Verbandsgemeinden |
|
24.12.2022 |
Aulendiebach |
16.00 |
|
|
24.12.2022 |
Bad Salzhausen |
16.30 |
|
|
25.12.2022 |
Bad Salzhausen
|
10.30 |
Regionaler Gottesdienst |
|
24.12.2022 |
Bellmuth |
17.30 |
|
|
24.12.2022 |
Bergheim |
17.00 |
Mit Krippenspiel |
|
25.12.2022 |
Bergheim |
9.30 |
Mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Betzenrod |
18.00 |
|
|
26.12.2022 |
Betzenrod |
11.15 |
|
|
24.12.2022 |
Bindsachsen |
16.00 |
|
|
26.12.2022 |
Bindsachsen |
11.00 |
|
|
24.12.2022 |
Bingenheim |
16.30 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
25.12.2022 |
Bingenheim |
15.00 |
Christgeburtsspiel |
|
24.12.2022 |
Bisses |
15.00 |
Gottesdienst in der Seniorenresidenz |
|
24.12.2022 |
Bisses |
16.00 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
25.12.2022 |
Bisses |
9.30 |
Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Bleichenbach |
16.00 |
Mit KiGo-Team und Krippenspiel |
|
26.12.2022 |
Bleichenbach |
9.30 |
|
|
24.12.2022 |
Blofeld |
17.00 |
Familiengottesdienst |
|
25.12.2022 |
Blofeld |
10.30 |
Gottesdienst |
|
24.12.2022 |
Bobenhausen I |
14.30 |
|
|
24.12.2022 |
Bobenhausen II |
17.00 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Bobenhausen II |
22.30 |
Christmette |
|
25.12.2022 |
Bobenhausen II |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Borsdorf |
16.45 |
|
|
24.12.2022 |
Breungeshain |
17.00 |
|
|
25.12.2022 |
Breungeshain |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Büdingen |
15.00 – 17.00 Uhr |
Marienkirche: Offene gestaltete Kirche für Groß und Klein |
|
24.12.2022 |
Büdingen |
18.00 |
Marienkirche: Christvesper |
|
24.12.2022 |
Büdingen |
22.00 |
Marienkirche Christnacht |
|
25.12.2022 |
Büdingen |
10.00 |
Marienkirche |
|
26.12.2022 |
Büdingen |
17.00 |
Marienkirche: Mit Weihnachtsliedersingen |
|
24.12.2022 |
Burgbracht |
17.00 |
|
|
24.12.2022 |
Burkhards |
18.00 |
Bitte mit vorheriger Anmeldung. |
|
26.12.2022 |
Burkhards |
11.00 |
Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Busenborn |
16.00 |
|
|
24.12.2022 |
Busenborn |
22.00 |
|
|
26.12.2022 |
Busenborn |
11.00 |
|
|
24.12.2022 |
Calbach |
18.30 |
Dorfplatz am Backhaus |
|
24.12.2022 |
Dauernheim |
16.00 |
Familiengottesdienst |
|
24.12.2022 |
Dauernheim |
22.00 |
Christmette mit den Monday-Singers |
|
25.12.2022 |
Dauernheim |
9.30 |
|
|
24.12.2022 |
Düdelsheim |
15.00 |
Familiengottesdienst mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Düdelsheim |
17.00 |
Christvesper |
|
24.12.2022 |
Düdelsheim |
23.00 |
Christmette mit Kirchenchor |
|
26.12.2022 |
Düdelsheim |
10.00 |
Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Echzell |
16.00 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Echzell |
22.00 |
Musikalische Andacht zur Heiligen Nacht |
|
26.12.2022 |
Echzell |
10.30 |
Wunschliedergottesdienst |
|
24.12.2022 |
Eckartsborn |
22.00 |
Gemeinsame Christmette |
|
24.12.2022 |
Eckartshausen |
16.00 |
Christvesper mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Eckartshausen |
22.00 |
Christmette |
|
26.12.2022 |
Eckartshausen |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Effolderbach |
17.30 |
Mit KiGo-Team und Krippenspiel |
|
26.12.2022 |
Effolderbach |
9.30 |
|
|
24.12.2022 |
Eichelsachsen |
15.00 |
|
|
24.12.2022 |
Eichelsachsen |
22.30 |
Christmette |
|
26.12.2022 |
Eichelsachsen |
11.00 |
Unter Mitwirkung des MGV Eichelsachsen |
|
24.12.2022 |
Eichelsdorf |
16.40 |
Familiengottesdienst |
|
24.12.2022 |
Eichelsdorf |
18.00 |
Christvesper – mitgestaltet vom Projektchor |
|
25.12.2022 |
Eichelsdorf |
10.00 |
Gottesdienst mitgestaltet vom Männergesangverein |
|
24.12.2022 |
Enzheim |
16.00 |
|
|
24.12.2022 |
Eschenrod |
18.00 |
|
|
26.12.2022 |
Eschenrod |
9.45 |
|
|
24.12.2022 |
Fauerbach |
16.00 |
An der Kirche |
|
26.12.2022 |
Fauerbach |
10.00 |
Mit Männerchor |
|
24.12.2022 |
Feldkrücken |
17.30 |
|
|
25.12.2022 |
Feldkrücken |
10.00 |
Mit Krippenspiel für Erwachsene |
|
24.12.2022 |
Gedern |
16.30 |
Gottesdienst mit dem Flötenkreis |
|
24.12.2022 |
Gedern |
18.00 |
Unter Mitwirkung des Posauenchores |
|
24.12.2022 |
Gedern |
22.00 |
Christmette unter Mitwirkung des Gesangverein Liederkranz |
|
25.12.2022 |
Gedern |
10.00 |
Abendmahlsgottesdienst unter Mitwirkung des Posaunenchores |
|
26.12.2022 |
Gedern |
9.30 |
Mit Kirchenchor |
|
24.12.2022 |
Geiß-Nidda |
15.30 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Geiß-Nidda |
18.00 |
|
|
24.12.2022 |
Gelnhaar |
17.00 |
|
|
25.12.2022 |
Gelnhaar |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Gettenau |
18.00 |
Gottesdienst mit Anspiel |
|
25.12.2022 |
Gettenau |
9.30 |
Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Glashütten |
16.00 |
In der Kirche |
|
26.12.2022 |
Glashütten |
16.00 |
|
|
24.12.2022 |
Glauberg |
16.00 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Glauberg |
22.00 |
Christmette |
|
26.12.2022 |
Glauberg |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Götzen |
19.00 |
|
|
26.12.2012 |
Götzen |
13.30 |
|
|
24.12.2022 |
Hainchen |
16.00 |
Christvesper mit Singspiel |
|
25.12.2022 |
Harb |
10.45 |
Bürgerhaus: Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Heegheim |
16.00 |
|
|
26.12.2022 |
Heegheim |
11.00 |
|
|
24.12.2022 |
Hirzenhain |
16.00 |
Christvesper / Familiengottesdienst |
|
24.12.2022 |
Hirzenhain |
22.00 |
Christmette |
|
26.12.2022 |
Hirzenhain |
17.00 |
Konzert der Regionalkantorei mit Instrumentalensemble & Kammerchor „Natale“ unter Leitung von Katrin Anja Krauße |
|
24.12.2022 |
Hitzkirchen |
17.00 |
Familiengottesdienst |
|
24.12.2022 |
Hitzkirchen |
18.30 |
Predigtgottesdienst |
|
24.12.2022 |
Höchst |
16.15 |
Mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Höchst |
22.00 |
Christmette |
|
26.12.2022 |
Höchst |
11.00 |
Kirchenmusikalischer Gottesdienst für alle Verbandsgemeinden |
|
24.12.2022 |
Kefenrod |
16.00 |
|
|
24.12.2022 |
Kefenrod |
22.00 |
Meditativer Gottesdienst |
|
26.12.2022 |
Kölzenhain |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Langenbergheim |
17.00 |
Vesper mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Langenbergheim |
22.00 |
Christmette mit Posaunenchor |
|
25.12.2022 |
Langenbergheim |
10.00 |
Verabschiedungsgottesdienst Vikar Leroy Pfannkuchen mit Kirchenchor / Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Leidhecken |
15.00 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
25.12.2022 |
Leidhecken |
18.00 |
Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Lindheim |
17.30 |
|
|
26.12.2022 |
Lindheim |
9.30 |
|
|
24.12.2022 |
Lißberg |
17.30 |
|
|
25.12.2022 |
Lißberg |
10.30 |
Gemeinsamer Gottesdienst in Lißberg |
|
24.12.2022 |
Merkenfritz |
18.00 |
|
|
25.12.2022 |
Merkenfritz |
11.00 |
Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Michelau |
16.00 |
Alte Schule: Christvesper |
|
25.12.2022 |
Michelau |
11.15 |
Alte Schule: Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Michelbach |
18.00 |
|
|
26.12.2012 |
Michelbach |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Mittel-Seemen |
16.00 |
|
|
24.12.2022 |
Nidda |
15.00 |
Heiligabend mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Nidda |
16.30 |
Heiligabend mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Nidda |
18.30 |
Christvesper |
|
24.12.2022 |
Nidda |
23.00 |
Christmette |
|
26.12.2022 |
Nidda |
11.00 |
Regionaler Gottesdienst |
|
25.12.2022 |
Nieder-Mockstadt |
10.30 |
|
|
24.12.2022 |
Nieder-Seemen |
15.00 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Oberau |
17.30 |
Mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Oberau |
22.00 |
Christmette |
|
24.12.2022 |
Ober-Lais |
16.00 |
An der Kirche |
|
26.12.2022 |
Ober-Lais |
11.15 |
|
|
24.12.2022 |
Ober-Mockstadt |
16.00 |
Musikalisches Weihnachtsspiel |
|
24.12.2022 |
Ober-Mockstadt |
23.00 |
Christmette |
|
26.12.2022 |
Ober-Mockstadt |
18.00 |
Weihnachsmitmachmusik |
|
24.12.2022 |
Ober-Schmitten |
15.30 |
Gottesdienst für Groß und Klein – mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Ober-Schmitten |
22.30 |
Christmette |
|
25.12.2022 |
Ober-Schmitten |
10.00 |
Gottesdienst mitgestaltet mit dem Chor „LiedGut“ des Gesangsvereins. |
|
26.12.2022 |
Ober-Schmitten |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Ober-Seemen |
17.00 |
|
|
24.12.2022 |
Ober-Seemen |
22.00 |
|
|
24.12.2022 |
Ober-Widdersheim |
18.00 |
Gottesdienst evtl. mit Krippenspiel |
|
25.12.2022 |
Ober-Widdersheim |
9.30 |
Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Orleshausen |
17.30 |
Dorfplatz am DGH |
|
24.12.2022 |
Ortenberg |
16.00 |
|
|
24.12.2022 |
Ortenberg |
22.00 |
Christmette |
|
26.12.2022 |
Ortenberg |
11.00 |
|
|
24.12.2022 |
Rainrod |
17.00 |
Weihnachtsandacht auf dem Wilhelm-Kröll-Platz |
|
25.12.2022 |
Rainrod |
11.00 |
|
|
24.12.2022 |
Ranstadt |
16.00 |
Krippenspiel |
|
26.12.2022 |
Ranstadt |
10.30 |
Ev. Kirche Ranstadt: Ökum. Gottesdienst |
|
24.12.2022 |
Rinderbügen |
17.15 |
Christvesper |
|
24.12.2022 |
Rinderbügen |
22.30 |
Christmette |
|
25.12.2022 |
Rinderbügen |
10.15 |
Gemeindehaus: Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Rodenbach |
17.30 |
|
|
24.12.2022 |
Rodenbach |
22.00 |
|
|
24.12.2022 |
Rohrbach |
15.00 |
|
|
24.12.2022 |
Rohrbach |
22.00 |
|
|
24.12.2022 |
Rommelhausen |
17.30 |
Christvesper mit Singspiel |
|
24.12.2022 |
Rudingshain |
18.00 |
|
|
26.12.2022 |
Rudingshain |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Schotten |
19.00 |
Liebfrauenkirche: Familiengottesdienst |
|
25.12.2022 |
Schotten |
10.00 |
Liebfrauenkirche |
|
26.12.2022 |
Schotten |
10.00 |
Liebfrauenkirche |
|
24.12.2022 |
Schwickartshausen |
16.00 |
|
|
24.12.2022 |
Selters |
22.00 |
„Heilige Nacht“ |
|
26.12.2022 |
Selters |
10.45 |
|
|
25.12.2022 |
Steinberg |
10.30 |
Gottesdienst zum Weihnachtsmorgen im Dorfgemeinschaftshaus |
|
24.12.2022 |
Stockheim |
17.00 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
25.12.2022 |
Stockheim |
10.00 |
|
|
24.12.2022 |
Stornfels |
16.30 |
|
|
25.12.2022 |
Stornfels |
9.30 |
|
|
24.12.2022 |
Ulfa |
18.00 |
|
|
25.12.2022 |
Ulfa |
10.30 |
|
|
26.12.2022 |
Ulfa |
9.45 |
|
|
24.12.2022 |
Ulrichstein |
16.00 |
Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Kinder |
|
24.12.2022 |
Ulrichstein |
22.30 |
Christmette unter Mitwirkung des Posaunenchores |
|
26.12.2022 |
Ulrichstein |
10.00 |
Krippenspiel der Konfirmand*innen mit Taufe |
|
24.12.2022 |
Unter-Widdersheim |
15.30 |
Im DGH |
|
24.12.2022 |
Usenborn |
15.30 |
Mit Krippenspiel |
|
25.12.2022 |
Usenborn |
11.00 |
Mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Volkartshain |
18.00 |
|
|
24.12.2022 |
Vonhausen |
15.00 – 16.30 |
Offene Kirche & lebendige Krippe |
|
24.12.2022 |
Vonhausen |
17.00 |
Christvesper |
|
24.12.2022 |
Vonhausen |
22.00 |
Christmette |
|
25.12.2022 |
Vonhausen |
Ab 11.00 |
Offene Kirche |
|
26.12.2022 |
Vonhausen |
10.00 |
Gottesdienst mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Waldsiedlung |
15.00 |
Mit Krippenspiel |
|
24.12.2022 |
Waldsiedlung |
22.00 |
Christmette |
|
25.12.2022 |
Waldsiedlung |
16.00 |
Kirchenmusikalischer Gottesdienst |
|
24.12.2022 |
Wallernhausen |
17.00 |
Dorfmitte |
|
24.12.2022 |
Wallernhausen |
23.00 |
Christmette |
|
24.12.2022 |
Wenings |
19.00 |
|
|
26.12.2022 |
Wenings |
11.00 |
Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Wingershausen |
16.30 |
Auf dem Pfarrhof |
|
25.12.2022 |
Wingershausen |
9.45 |
|
|
24.12.2022 |
Wolf |
17.00 |
|
|
26.12.2022 |
Wolf |
10.00 |
Gottesdienst mit Abendmahl |
|
24.12.2022 |
Wolferborn |
18.30 |
Christvesper |
|
25.12.2022 |
Wolferborn |
9.00 |
Pfarrhaus: Gottesdienst mit Abendmahl |
(Lyrics & Music by Gert Holle / Ulfa / Dezember 2022 /Video supported by canva.com)
Weihnachten hat zwei Gesichter: "Die Kerzen brennen - aber nicht unsere Herzen."
Nur die Kerzen brennen
Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu -
mit dem Duft von Plätzchen und einem Weihnachtsbaum.
Die Waffen schweigen, nur ein Traum.
Wir sind wahrscheinlich zu feige für den Frieden.
Wir feiern wie in jedem Jahr -
ob Menschen hungern, fliehen, sterben.
Wir spenden unser Geld und denken an den Braten:
"Ob er wohl gelingen kann?"
Weihnachten trägt heutzutage zwei Gesichter.
Wir tun so, als wären wir Engel,
aber wir schauen in Wirklichkeit in die andere Richtung.
Sind wir zu feige, der Welt zu helfen oder einfach nur zu faul?
Nur die Kerzen brennen, nicht unsere Herzen.
Ich bete: Lasst den schönen Worten Taten folgen.
Wir stehen bei einander, halten Händchen.
Reflektieren, was wichtig erscheint.
Denken an die Vielen in tiefster Einsamkeit
und malen „Frieden“ in großen Lettern an die Wand.
Wir erinnern uns an das Kind im Stall,
an die Eltern, die verzweifelt Hilfe suchen,
und wenn es heute an unsere Tür klopft,
weisen wir rüde den Weg und schweigen.
Weihnachten trägt heutzutage zwei Gesichter.
Wir tun so, als wären wir Engel,
aber wir schauen in Wirklichkeit in die andere Richtung.
Sind wir zu feige, der Welt zu helfen oder einfach nur zu faul?
Nur die Kerzen brennen, nicht unsere Herzen.
Ich bete: Lasst den schönen Worten Taten folgen.
Wie schön ist doch die Weihnachtszeit -
mit dem Duft von Keksen und einem Weihnachtsbaum.
Solidarität scheint ein ferner Traum zu sein,
zu echter Nächstenliebe ist es wohl zu weit.
Weihnachten trägt heutzutage zwei Gesichter.
Wir tun so, als wären wir Engel,
aber wir schauen in Wirklichkeit in die andere Richtung.
Sind wir zu feige, der Welt zu helfen oder einfach nur zu faul?
Nur die Kerzen brennen, nicht unsere Herzen.
Ich bete: Lasst den schönen Worten Taten folgen.
Only the Candles burn
The year is slowly coming to an end -
with the smell of cookies and a Christmas tree.
The guns are silent, just a dream.
We are probably too cowardly for peace.
We celebrate like every year -
whether people are starving, fleeing, dying.
We donate our money and think of the roast:
"Will he be able to succeed?"
Christmas means two faces these days.
We pretend we're angels
but we are actually looking the other way.
Are we too cowardly to help the world or just too lazy?
Only the candles burn, not our hearts?
I pray: let the many words be followed by deeds.
We stand by each other, hold hands.
Reflect on what seems important.
Thinking of the many in deepest loneliness
and paint a big "peace" on the wall.
We remember the child in the stable -
to the parents who were desperately looking for help,
and when there's a knock on our door today,
we rudely point the way and remain silent.
Christmas means two faces these days.
We pretend we're angels
but we are actually looking the other way.
Are we too cowardly to help the world or just too lazy?
Only the candles burn, not our hearts?
I pray: let the many words be followed by deeds.
How beautiful is the Christmas season -
with the smell of cookies and a Christmas tree.
Solidarity seems only a distant dream -
it is probably too far to genuine charity.
Christmas means two faces these days.
We pretend we're angels
but we are actually looking the other way.
Are we too cowardly to help the world or just too lazy?
Only the candles burn, not our hearts?
I pray: let the many words be followed by deeds.
(Worte & Musik von Gert Holle / Ulfa 12.12.2022)
Weihnacht, das Fest der Liebe,
Weihnacht, auf Erden Friede.
Kommt, fasst Euch heute bei der Hand,
und gedenkt, was Euch bekannt.
Weihnacht, das Fest der Menschlichkeit.
Ich denke an alle, die einsam sind,
an die Schwachen in dieser Welt,
an die Kleinen und die Alten,
an all jene, die nicht an Dich glauben.
Weihnacht, das Fest der Liebe,
Weihnacht, auf Erden Friede.
Kommt, fasst Euch heute bei der Hand,
und gedenkt, was Euch bekannt.
Weihnacht, das Fest der Besinnlichkeit.
Ich denke an die, die im Glauben wanken,
an die Reichen und die Armen,
an all jene, die ohne Hoffnung sind,
und an die, denen man die Freiheit nimmt.
Weihnacht, das Fest der Liebe,
Weihnacht, auf Erden Friede.
Kommt, fasst Euch heute bei der Hand,
und gedenkt, was Euch bekannt.
Weihnacht, das Fest der Christenheit.
Ich denke an die Soldaten,
an die, die sinnlos starben,
an all jene, die ohne Heimat sind,
und an Dich, oh Jesuskind.
Weihnacht, das Fest der Liebe,
Weihnacht, auf Erden Friede.
Kommt, fasst Euch heute bei der Hand,
und gedenkt, was Euch bekannt.
Weihnacht, nur einmal im ganzen Jahr.
Autor: Gert Holle: Weihnacht, das Fest der Liebe (Text & Musik - Bobstadt 1986)